Во время своих приключений в Тайносводье герои могут отыскать немало любопытных книг, написанных местными обитателями. И речь не только о предметах, что игроки могут собрать в свои бездонные сумки и прочесть, но также и об игровых объектах, с которыми нельзя повзаимодействовать и которые служат украшением для окружения. Однако все не так просто: как оказалось, книги эти на самом деле содержат некоторую информацию.
Бдительные лороведы отыскали в одном из уголков Тайносводья фолиант с уникальными символами, очень похожими на алфавит, и ради интереса решили поподбирать к нему символы из реально существующего языка, начав с английского. В итоге им это очень быстро удалось и оказалось, что этот фолиант является «Руководством по каллиграфии», наглядно показывающим, как начертать все символы местного языка. А каждому символу языка Арати четко соответствует буква английского алфавита, да и расположены они все по порядку от A до Z.
С помощью этого ключа можно расшифровать любые внутриигровые объекты-книги с различимыми символами. В них по большему счету содержатся уже известные нам из текстов заданий и бесед с персонажами Тайносводья сюжетные моменты вроде истории попадания Арати в это место и прочие моменты. Но также встречаются и некоторые дополнительные детали вроде имени текущего императора – зовут его Торадин.
Некоторые проблемы доставляют цифры, ведь своего свитка каллиграфии с ними не нашлось, а подобрать значения пока не удается. Из-за этого, например, не получается узнать, какой именно по счету Торадин сейчас правит, а он уже точно не первый. Вот несколько примеров расшифровки: Цитировать Цитировать
.