NieR Automata на Nintendo Switch официально перевели на русский язык, перевод отличается от фанатского на ПК

gametech.ru:

Ранее на странице NieR Automata в Nintendo eShop заметили упоминание русского языка. Скептики высказывали мнение, что это банальная ошибка. Ошиблись сами

До релиза на странице NieR Automata в Nintendo eShop заметили, что в списке поддерживаемых языков указан русский. При этом на ПК или других консолях игру не переводили на русский язык.

Как сообщают, NieR Automata на Nintendo Switch перевели на русский язык. Судя по имеющимся кадрам, игру действительно переводили.

Представленный на кадрах перевод NieR Automata на Nintendo Switch отличается от фанатского перевода игры на ПК.

Например, в версии для Switch «Итаак» заменено на «Та-а-ак», а вместо «старая пила» здесь «груда металла».

Скриншот с ПК:

Кадры Switch:

«Хроники Миртаны: Архолос» — модификация для Gothic 2, доступная совершенно бесплатно и завоевавшая титул «Лучшего мода десятилетия» на портале ModDB. Это полноценная игра на 40-50 часов прохождения. Игрока ждут новые герои, обновленные механики и целый остров для исследования, а 30 сентября разработчики выпустили перевод на русский язык. Рассказываем, почему вы обязаны ознакомиться с «Хроники Миртаны: Архолос».

От игры Tower of Fantasy (доступной на смартфонах и ПК) ждали, что она сможет составить конкуренцию великой Genshin Impact. Разработчики даже не пытались избежать сравнения двух проектов. Наоборот, подчеркивали, что при разработке игры многое подсмотрели у HoYoverse, назвав Genshin Impact новым стандартом. Получилось ли соответствовать?

Ожидалось, что октябрь окажется богатым на релизы, но не настолько же!. Жанровое разнообразие зашкаливает: боевики, тактики, глобальные стратегии, ролевые игры и даже слэшеры. В 2022 году ещё не было ни одного месяца, который был бы столь насыщен.

В этом выпуске: китайские разработчики