Отдайте должное испаноязычным игрокам EVE

eveonline.com:

Неустрашимые капсулёры!

Приближается праздничная пора, так что мы собираемся хорошенько отметить выход перевода EVE Online на испанский язык и отдать должное испаноязычному сообществу Нового Эдема. Вас ждут различные празднования и трансляции, в том числе беседы с членами сообщества, вечеринка с фейерверками на Джите, сбор крупного флота NPSI, куда в первую очередь приглашаются испаноязычные игроки, и многое другое!

После «мягкого запуска» перевода EVE на испанский, который состоялся раньше в этом году, для носителей второго по распространённости языка в мире вселенная Нового Эдема заиграла куда более яркими красками. Заручившись помощью команды профессиональных переводчиков видеоигр и совета испаноязычных игроков, мы постоянно совершенствуем наш перевод, улучшаем взаимосвязь между элементами игрового процесса, воплощаем в жизнь рекомендации из ваших отзывов и включаем в игру термины, которыми испаноязычные капсулёры пользуются уже много лет.

Кроме того, сегодня мы хотим поделиться с вами обращением от CCP Burger, креативного директора EVE Online, который расскажет о постоянной работе по совершенствованию перевода на испанский язык:

Просмотрите график ниже, присоединяйтесь к трансляциям и участвуйте в неделе весёлых празднований во вселенной EVE! Имейте в виду, что нижеприведённые трансляции пройдут только на испанском.

Фестиваль фейерверков и беседы с испаноязычными игроками — 20:00 UTC на Джите

Примите участие в вечеринке на Джите 4-4 и устройте грандиозный фейерверк на выходе из дока станции или следите за событием на CCPTV! Кроме живописных взрывов, мы планируем выстроить самую длинную шеренгу кораблей в истории Нового Эдема, если нам, конечно, хватит пилотов! Наконец, CCP Bee будет в прямом эфире беседовать с