Русская озвучка Hogwarts Legacy в работе. GamesVoice опубликовала первый дневник проекта

gametech.ru:

Сообщество собрало необходимую сумму на производство русской озвучки Hogwarts Legacy. GamesVoice решила выпустить дневник

В сообществе GamesVoice опубликовали первый дневник русской озвучки Hogwarts Legacy. Сообщество собрало на реализацию проекта более 2 миллионов рублей (необходимо было 1.9 миллиона).

Значительная часть дневника посвящена рассказу об особенностях работы. Например объясняют, почему нельзя просто взять готовые субтитры Hogwarts Legacy (у игры есть официальный текстовый перевод на русский язык) и приходится работать с текстом.

Проводится кастинг актёров. Отметили, что сейчас идут пробы на роли главных героев — решили выбрать кого-то из молодых актёров.

Приблизительную дату релиза русской озвучки Hogwarts Legacy в GamesVoice пока не называют. В комментариях предложили ответить на вопрос: как стоит перевести Beasts — Звери или как Твари.

Wanted: Dead — худшая игра из выпущенных за последние 10 лет и, одновременно, сатирическое высказывание. Но понять, какую мысль закладывали в проект разработчики, невозможно — это ужасный продукт, в который банально неприятно и тяжело играть.

Переносы, слухи о проблемах в студии, суды с правообладателями, пресс-показы в разных точках земного шара — эти события привлекали аудиторию к Atomic Heart. Редакция iXBT.Games попала в число изданий, которым дали пощупать проект в полноценном виде, пройти игру от начала до конца и увидеть, на что потратили пятилетку в студии Mundfish. Спойлер: результат взорвал нам мозг — такого российские разработчики ещё не делали. И вряд ли кто-то сделает в будущем.

Молчаливые протагонисты всегда были частью повествования в видеоиграх. Их можно найти в шутерах, хоррорах, платформерах и даже стратегиях. В то время как одни герои могли прокомментировать