Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
Что будет, если провести над картами Hearthstone переводческий эксперимент?
Сейчас читают: 160
Наверняка читатели слышали об эксперименте, когда фразу или стихотворение переводят на несколько языков, в каждой итерации используя получившийся на предыдущем шаге перевод, а не оригинал, а затем переводят на первоначальный язык и сравнивают с исходным текстом. Пользователь Reddit решил произвести похожие манипуляции со всеми картами дополнения «Сплочённые Штормградом», переводя их по цепочки не все языки, начинающиеся на «с», а затем обратно на английский, и отобрал 18 самых интересных результатов.
В скобках – комментарии от автора. Первый огонь Вы уничтожаете животных.
Подожгите свои руки. Проектные мероприятия Бизнес.
Приводит к трём пищевым отравлениям. Детальный инженер Война: МакВолк.
Об этом же в других СМИ
Разработчиков Genshin Impact опять раскритиковали. На этот раз из-за обещания провести стрим с Илоном Маском gametech.ru /3 года назад
Игорь Линк: «Valve могла провести The International со зрителями. Откровенно свинское решение» cybersport.ru /3 года назад
Sony не дала провести технический тест Battlefield 2042 на PS5 из-за ошибки всего в одном файле gametech.ru /3 года назад
Показать ещё
Сайт playerone.cc - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
