Обновление исправляет множество багов, ошибок и недоработок, а также вводит несколько новых моментов. В ремастере теперь можно настроить сложность локальной игры через меню, там же можно заметить новые настройки параметров тайтла.
Разработчики переработали интерфейс, ИИ врагов и героев, позволяя им более эффективно двигаться и находить путь, улучшили синхронизацию анимаций и атак, а под ногами героя в начале новой игры больше не будет трупов наёмников. Кроме того, в Diablo II: Resurrected добавили функции Quick Cast (быстрое применение умений с hotkey-панели), Force Move (параметр для перемещения персонажа без нацеливания на монстров), а урон от Могильных змей стал ядовитым, а не физическим, как считала игра ранее.