Французская актриса дубляжа отказывается от озвучки Таланджи и Орисы из-за ИИ
noob-club.ruБитва актеров дубляжа с ИИ и вовсю продвигающими эту идею компаниями продолжается. После продолжительных забастовок в США из-за угрозы искусственного интеллекта для работы актеров недавнее происшествие показывает, что с подобной проблемой сталкиваются и жители Европы. Так сегодня стало известно, что Blizzard лишилась одного из своих голосов, которыми говорят некоторые персонажи французских версиях WoW и Overwatch.
Актриса дубляжа Коринн Веллонг сообщила, что больше не будет озвучивать Принцессу Таланджи в World of Warcraft и Орису в Overwatch 2 во французской локализации этих игр. Все потому, что она против использования ИИ в работе над своим голосом. Цитировать В ролике на TikTok Коринн рассказала, что предлагаемый ей Microsoft контракт составлен довольно туманно и по сути допускает использование ее голоса для обучения ИИ и дальнейшего создания синтетической озвучки на его основе.
Это ей, разумеется, не по нраву, поскольку так в будущем она рискует потерять не только заработок, но работу целиком.
Она обратилась за поддержкой во французский профсоюз актеров Syndicat français des artistes interprètes (SFA), где ей посоветовали не подписывать предложенный вариант контракта. В SFA считают, что он направлен в первую очередь на поддержку интересов Microsoft и недостаточно защищает актеров дубляжа.Цитата: SFA В World of Warcraft Таланджи появилась в дополнении Battle for Azeroth. Для Корин было настоящим удовольствием участвовать в озвучивании героя для такой популярной игры и она вложила в работу всю свою душу. Она знает, что принцесса еще проявит себя в будущих сюжетах, а потому авторы несомненно подготовят дубляж, но сотрудничать будут с какой-то другой актрисой..
