Mechanics VoiceOver представила русскую озвучку радикальной феминистки из GTA Vice City

gametech.ru:

У Mechanics VoiceOver в работе масса проектов. Среди них есть русская озвучка знаменитой GTA Vice City

Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) поделилась новыми кадрами рабочего процесса. Вновь это не геймплей ремейка Dead Space с русской озвучкой.

В фокусе внимания оказалась Grand Theft Auto Vice City. Mechanics VoiceOver предлагает познакомиться с содержимым разговорной радиостанции, контент которой не могли оценить некоторые игроки, поскольку не знали английский язык.

Выступает радикальная феминистка Микаэла Говинис. Это лишь один гость из 16 штук, прозвучит «11 минут болтовни из трёх часов».

Mechanics VoiceOver написала:

«И уже на неё одну ушла масса времени и сил на перевод, студийную запись, сведение звука и даже монтаж сего ролика. Так что нам будет невероятно приятен активный отклик с вашей стороны!

В видео вы услышите голоса актрис Кристины Шерман (Алиса и Полина из "Зайчика / Tiny Bunny", Василиса из "Чёрной книги") и Юлии Яблонской. А в целом в проекте уже задействовано 46 актёров и 18 актрис. И ровно столько же ещё предстоит записать в мае и летом, ожидать стоит не только московских артистов, но и мастеров дубляжа из Питера».

В этом выпуске: новая ролевая игра от создателей Honkai Impact 3rd и Genshin Impact, но без слова Impact в названии; Subway Surfers, но это не раннер; королевская битва здорового человека в стиле Overwatch и Apex Legends. Кроме того — в апреле на смартфонах случилось пришествие инди-ужастиков и инди-рогаликов, тех самых Worms, а также состоялся выход бесплатного дополнения для Vampire Survivors!

Игрокам приходилось наблюдать разное техническое состояние в ожидаемых продуктах — Cyberpunk 2077 и Atomic Heart, как две крайности современной игровой индустрии, не дадут соврать. Но ещё ни разу не приходилось