Новый мод для Cyberpunk 2077 заставляет персонажей говорить на их родном языке

playground.ru:

С новым обновлением моддеры вернулись, чтобы продолжить работу, уже проделанную над игрой.

Найт-Сити до краев наполнен разными культурами, а значит, и разными языками. Единственная хорошая вещь в технологии Cyberpunk 2077 заключается в том, что импланты автоматически переводят речь в режиме реального времени, так как даже говорящий по-русски Ви может понимать NPC, которые говорят на японском, испанском и многих других языках. Имея это в виду, довольно странно, что все главные герои говорят по-русски ради нас.

Этот новый мод от пользователя Dogemods666 опирается на разнообразие Найт-Сити и настраивает звук, чтобы каждый персонаж говорил на своем родном языке. Их реплики по-прежнему будут отображаться на том языке ,который вы выбрали в субтитрах, но, услышав, как Такемура и Мама Уэллс на их родном языке, определенно делает сеттинг игры более живым.

Мод работает, используя голосовые реплики из официальных дубляжей игры, без изменения языка, используемого в субтитрах и других формах текста. Персонажи, на которые влияет этот мод, — это Джеки, Мама Уэллс и Падре, которые теперь всегда говорят по-испански, а также Такемура, Вакако, Ханако и Ёринобу, которые придерживаются японского.

Теперь, когда персонажи совсем не заблокированы языковым барьером, можно понять, почему так много людей стали полагаться на имплантаты в Найт-Сити.