Русификатор TES 4 Oblivion получил масштабное обновление. Segnetofaza улучшила шрифты и качество перевода
Благодаря усилиям сообщества игроки в The Elder Scrolls 4 Oblivion Remastered имеют возможность выбрать несколько версий переводов на русский язык.
Продолжается работа над различными русификаторами The Elder Scrolls 4 Oblivion Remastered. Теперь обновлением локализации отметилась команда Segnetofaza.
На Boosty-канале «Анна Сегнет» рассказали о доработке русификатора ремастера TES 4 Oblivion.
Что изменилось:
- Исправлены все ошибки, о которых сообщались в Discord (https://discord.gg/cPvtJ9ZsNe)
- Массовые исправления в книгах для улучшения восприятия текста
- Коррекция перевода вступительных и заключительных титров в игре
- Добавлен пятый блок, заменяющий машинный перевод ручны
- Заменён "рукописный" шрифт на более читабельный
- Новый метод упаковки текста в игру с сохранением оригинального тегирования
Известные проблемы:
- Может встречаться текст на английском языке
- Часть перевода была выполнена с помощью нейросети
***
Автор обложки: Bethesda Game Studios, Virtuos, Bethesda Softworks. Источник изображения: steamcommunity.com
Скучали по «Тетрису»? Разработчики Drop Duchy из Sleepy Mill Studio решили освежить классику, превратив каждый блок легендарной головоломки в элементы ландшафта, здания и военные гарнизоны, щедро приправив всё это механиками карточного «рогалика». Теперь вам предстоит сделать герцогство великим снова и отразить нападки вражеских захватчиков. Что из этого вышло — рассказываем в нашем обзоре.
Возрождение культовой серии Commandos в виде приквела Origins вызывало множество ожиданий у фанатов тактических стелс-игр. Однако новая игра от Claymore Game Studios, несмотря на все усилия разработчиков, оказалась спорным проектом, сочетающим в себе как достоинства классической серии, так и серьёзные проблемы современных
