Студия Mechanics VoiceOver показала русскую озвучку радио в GTA Vice City

igromania.ru:

Студия Mechanics VoiceOver, которая трудится над русским озвучиванием Grand Theft Auto: Vice City, показала свежее видео о процессе. В нём демонстрируется работа над радио.

Также команда занимается созданием русской локализации Hi-Fi Rush. Авторы озвучивания понимают, что радио является неотъемлемым элементом GTA, поэтому со всей серьёзностью отнеслись к работе над этим элементом.

Озвучена не только речь ведущих, но и рекламные вставки, которые пестрят сатирой от Rockstar Games.  Студия также напомнила, что сейчас проходит сбор на русскую локализацию GTA: San Andreas. На повестке дня стоит вопрос и о целесообразности озвучивания GTA: Vice City Stories, которая выходила только на консолях PlayStation.  Несколько дней назад продемонстрировали работу актёра озвучки криминального босса Сонни Форелли.

Здесь уже можно лицезреть непосредственно сюжетные сцены из GTA: Vice City.  К работе над проектом были приглашены профессиональные актёры дубляжа, которых можно увидеть на сцене театра. Релиз русской локализации криминального боевика должен состояться во второй половине лета.