@Si1ver уже с полгода работает над исправлением ошибок в официальном текстовом переводе Baldur’s Gate 3.
Он же является автором аналогичных исправлений для переводов других игр по D&D, включая предыдущие игры серии Baldur’s Gate.
Под спойлером можно почитать историю изменений.
1.1:
1.0:
0.8.0 бета:
0.5.9 бета:
0.5.8 бета:
0.5.7 бета:
0.5.6 бета:
0.5.5 бета:
0.5.4 бета:
0.5.3 бета:
0.5.2 бета:
0.5.1 бета:
0.5.0 бета: