В ремейке Persona 4 Revival смягчат спорные реплики Йосуке — «под мир, в котором мы живём сейчас»
Разработчики Persona 4 Revival переработают одного из ключевых героев, чтобы ремейк лучше ложился на современные нормы. Как рассказал генеральный продюсер Persona Team Кадзухиса Вада (Kazuhisa Wada), правки в основном касаются именно Йосуке — при этом переписывать игру целиком команда не собирается.
Вада подчёркивает, что в сюжете, в мыслях героев и в их поведении больших изменений не будет — трогают в первую очередь Йосуке. По его словам, некоторые черты персонажа сегодня считываются иначе, чем в 2008 году, когда вышла оригинальная Persona 4.
Речь идёт о моментах, которые с годами состарились хуже всего. В исходных материалах Йосуке описывают как героя, который нередко отпускает неуместные замечания в адрес девушек и поддевает Кандзи из-за его возможной ориентации.
Как это выглядит на практике, уже видно по трейлерам. Например, оригинальную двусмысленную реплику Йосуке о том, что герой «хорош руками» (после того как выясняется, что тот умеет готовить), в ремейке заменили на нейтральное «а ты, похоже, из тех, кто втайне неплохо готовит». Любопытно, что эта правка заодно приблизила английский текст к оригинальному японскому. Смягчение Йосуке, к слову, началось не сейчас: ещё в спин-оффах Persona 4 он сожалел о части прошлого поведения и переосмысливал его. В целом, по словам Вады, игру ждёт ряд точечных правок диалогов «под современную аудиторию» — но с сохранением духа оригинала.
Persona 4 Revival заявлена для PC, PS5 и Xbox Series X/S. Ремейк выйдет 18 февраля 2027 года и с первого дня будет доступен в Game Pass.
Что для вас важнее в Persona 4 Revival — более современный тон или максимально точное следование оригиналу?
