В ролевом детективе Pentiment появился официальный перевод на русский. Но разработчики поленились

gametech.ru:

Pentiment – последняя игра Obsidian, за которую отвечает геймдиректор Fallout: New Vegas и Pillars of Eternity Джош Сойер.

Перевод на русский и несколько других язык появился в обновлении 1.2 от 25 мая 2023 года. Судя по отзывам игроков, перевод хороший, но разработчики не стилизовали шрифты. 

В Pentiment игрок станет художником и по совместительству фигурантом дела о загадочном убийстве в немецком аббатстве. Графика игры вдохновлена средневековыми гравюрами на дереве, а шрифты стилизованы под средневековые.

Pentiment вышла в ноябре 2022 года. У игры 88% на Metacritic, 95% в Steam, а также несколько наград изданий за сюжет, включая «лучшее повествование» на GDC Awards 2023.

Игра сделана настолько плохо, будто её выпустили только с одной целью — снова заставить профессора Толкина вращаться в гробу.

24 мая, в 23:00 по московскому времени, компания Sony показала нам, какие релизы ждут игроков на PlayStation 5 и PC в этом и следующих годах. Презентацию зарядили мощную, без лишних разговоров — на протяжении часа игроков бомбили трейлерами как будущих, так и выходящих уже в этом году проектов.

10 миллионов копий за 3 дня продаж, сотни «10/10» в оценках игровых журналистов, нескончаемый поток контента о механиках новой «Зельды» от сообщества — лучшие примеры народной любви и принятия Tears of the Kingdom. Nintendo показали «некстген» на устаревшем железе, тогда как другим издателям не помогают даже мощные консоли со сверхбыстрыми SSD.

Некоторые игры апрельской инди-подборки смогут потягаться с иными AAA-проектами. Если не по графике, то по увлекательности геймплея. Второй месяц весны порадует: ожившими детскими кошмары в скандинавском сеттинге; тактической карточной игрой про суровых викингов; нарисованной вручную и прекрасно