В сети обратили внимание на неофициальные новеллизации игровых франшиз от издательства Inter Book
В интернет-магазинах набрали популярность неофициальные книжные адаптации известных игровых серий от минского издательства Inter Book. Читатели и специалисты обратили внимание на высокую скорость выпуска книг, а также на использование машинного перевода и генеративного искусственного интеллекта для создания иллюстраций.
Начиная с середины 2025 года, на различных торговых площадках, включая маркетплейс Ozon, под брендом магазина Хонзуки стали массово появляться новеллизации популярных игровых вселенных. Среди адаптированных линеек присутствуют такие известные серии, как Silent Hill, Resident Evil, Alan Wake, Devil May Cry, Little Nightmares и Metal Gear Solid. За короткий промежуток времени издательство выпустило около 25 книг, при этом в планах значатся романы по мотивам Dead Space и новые выпуски по вселенным Silent Hill и Metal Gear Solid. Некоторые из этих адаптаций, например, по игре Silent Hill f, ранее официально выходили только на территории Японии.
Покупатели и специалисты книжного рынка обратили внимание на ряд особенностей данных изданий. В выходных данных книг отсутствуют упоминания переводчиков, корректоров и редакторов. В отзывах пользователей на маркетплейсах часто встречаются жалобы на качество текста. Читатели отмечают регулярные ошибки, несогласованность предложений, путаницу в транслитерации имен и косноязычие, характерные для автоматического перевода без последующей редактуры. В некоторых случаях в русскоязычных версиях романов отсутствуют целые фрагменты оригинального повествования.
Визуальное оформление книг также вызывает вопросы у аудитории. Иллюстрации в изданиях созданы с помощью генеративных нейросетей, из-за чего на картинках часто нарушается анатомия или меняется внешний вид персонажей, включая
