В руководствах Steam обнаружился неплохой перевод данжн-кроулера Lunacid.
Изначально он был машинным, но текст был полностью отредактирован, а также сделан аутентичный шрифт. Правда, есть нюанс: он работает с помощью утилиты XUnity.AutoTranslator, так что его нужно настроить.
Все необходимое тщательно описано в руководстве, а итоговый результат выглядит примерно так: