07 First Light, Dead Space 3 и ещё пять игр — Mechanics VoiceOver выстрелила целой плеядой русских озвучек
Студия Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) устроила поклонникам русских озвучек настоящий праздник — и приурочила к фестивалю сразу целую обойму анонсов и трейлеров. За один заход студия отчиталась по более чем семи проектам, от громких блокбастеров до уютной классики, так что скучать любителям родной речи в играх не придётся ещё долго.
Главная звезда программы — 007 First Light, самый масштабный проект за всю историю команды. Спустя месяц после старта сбора средств авторы наконец определились с голосами ключевых героев и показали трейлер, где по-русски заговорили сам Бонд, а также Айзола, Дэмиен, Манипенни и Крессида. Правда, студия честно предупреждает: в ролике есть сюжетные спойлеры, а сама озвучка пока на стадии проб и финальным результатом не является.
Не менее любопытен свежий сбор на Dead Space 3: к роли главного героя возвращается Даниил Щебланов, а на момент анонса собрано около 175 тысяч из 285 тысяч рублей. Работа при этом уже кипит — большая часть игры переведена и уложена, причём команда попутно исправляет логические нестыковки и ошибки официальной локализации. Более того, студия прозрачно намекнула, что не остановится на третьей части и хочет собрать всю серию Dead Space «под своим крылом».
Досталось внимания и поклонникам мрачных детективов. Для ремастера The Wolf Among Us студия выкатила трейлер озвучки четвёртого эпизода, а заодно раскрыла, что за полгода обновила актёрский состав, переработала перевод и записала огромный пласт реплик сразу на все пять эпизодов. Так что мрачный Нью-Йорк шерифа Бигби скоро заговорит по-русски целиком. Кроме того был опубликован и трейлер второй части, но подробностей пока нет — был переведен лишь трейлер и заявлена готовность взяться за проект, когда он выйдет.
Ближе всех к
