Avatar voegde 'The Last Airbender' toe aan titel vanwege James Cameron

ru.ign.com:

Avatar: The Last Airbender werd geforceerd om de naam te veranderen vanwege James Camerons Avatar.

Animator Giancarlo Volpe regisseerde negentien afleveringen van de populaire geanimeerde serie en onthult nu op Twitter waarom de show de naam moest veranderen.

«In 2004 kwamen we erachter dat we de naam van onze serie van 'Avatar' naar 'Avatar the Last Airbender' moesten veranderen omdat James Cameron al de rechten had voor de film genaamd Avatar,» legt hij uit. «Nu heet de sequel 'The Way of Water'. Als part 3 'The Firebending Masters' heet, dan gaan we rellen.»

Het waterelement speelt een belangrijke rol in de geanimeerde serie en nu is het ook nog onderdeel van de titel van Camerons aankomende Avatar sequel, Avatar: The Way of Water.

De geanimeerde serie werd een hit toen het uiteindelijk verscheen in 2005 – vier jaar voordat Avatar in de bioscopen te zien was.

Het lijkt erop dat Cameron toen al een monopolie had op de naam, waardoor het team achter Avatar: The Last Airbender creatief moest zijn. Het is ook de reden dat de laatste spin-off film, The Last Airbender, compleet afstand moest doen van het 'Avatar' gedeelte.

Dat stopte Volpe niet voor het gebruiken van zijn eigen namen voor de twee projecten.

«Ik merkte op dat ik er naar refereer als 'Avatar' (die waar ik aan heb gewerkt) en 'Cameron's Avatar',» onthulde hij.

Helaas voor Volpe werkte Cameron al heel lang aan Avatar. In 1994 schreef hij al aan de oorspronkelijke film en in 1996 kondigde hij de plannen aan om de film te maken na Titanic.

In 2009 verscheen de film eindelijk in de bioscoop en debuteerde het in wereldwijde bioscopen. Het werd de film met de meeste omzet ooit.