Cyberpunk 2077: Phantom Liberty озвучили с помощью нейросетей — русификатор можно скачать бесплатно

gamemag.ru:

Энтузиасты выпустили русскую озвучку Cyberpunk 2077: Phantom Liberty для ПК. В своей работе они использовали нейросеть, при этом в проекте было задействовано всего два человека. Моддер с ником RedpaX рассказал об этом подробнее.

В начале декабря автор нейродубляжа заплатил 265 тысяч рублей за аренду «железа» для генерации голоса, но впоследствии сумма выросла. Энтузиастам пришлось написать более 20 программ для автоматизации процесса и провести большой объём работы по исправлению найденных тестами проблем.

Результат можно увидеть в ролике, который опубликован ниже. В комментариях игроки называют озвучку «вполне играбельной», некоторые считают, что «уровень просто космос», в то время как другие жалуются на отсутствие эмоций в голосах. Скачать русификатор можно на сайте авторов, там же расположена инструкция по установке на ПК.

RedpaX не говорит, чем займётся дальше. Моддер отмечает, что ему советуют приступить к переводу Baldur's Gate 3, однако число персонажей в ролевой игре Larian Studios не сравнится с Phantom Liberty, где диалогов гораздо меньше.

Читайте также: «Прошлые жизни», «Оппенгеймер» и «Убийцы цветочной луны» — перечислены лучшие фильмы 2023 года на Metacritic.