Deep Rock Galactic получила русскую озвучку на ПК. Любительский дубляж кооперативной игры про космических гномов

gametech.ru:

Шутер Deep Rock Galactic решили озвучить. Теперь на ПК можно выбирать между английской и русской озвучкой

Deep Rock Galactic существует на рынке уже несколько лет и у игры есть текстовая русская локализация. Однако, русской озвучки не было.

Это упущение решили исправить. Появилась модификация «Russian Dub for MC/Dwarves», которая предлагает добавить в Deep Rock Galactic любительский дубляж.

В описании отмечают, что внесли некоторые корректировки в смысл оригинальных фраз: «Все фразеологизмы и шуточки переделал на наш лад, сохраняя смысл (нет цели перевести слово в слово, цель - адаптация под русский язык) матов нет, лишь разок дворф может сказать "с*ка" и то в литературном контексте. :)».

Deep Rock Galactic получила в Steam скидку 67%, которая действует до 5 января 2023 года.

Ниже представлен пример русской озвучки Deep Rock Galactic.

Дождались! Российское правительство хочет инвестировать в отечественных разработчиков игр до 50 миллиардов долларов! «Росгейм» до 2030 покорит весь мир, явив изумленному человечеству свою силу! Российская промышленность освоит выпуск двух игровых консолей, тем самым освободив игроков от дуополии Sony и Microsoft. Фантастика? Не совсем. По данным издания «Коммерсантъ», это один из вариантов стратегии развития отечественного геймдева.

В этом году российские чиновники фонтанируют идеями поддержки отечественной игровой индустрии. А ведь до 2022 года такого пристального внимания со стороны правительства и профильных ведомств она не удостаивалась. Пусть начинание благое, но некоторые продукты законотворчества вызывают вопросы.

High on Life обладает узнаваемым и, в какой-то степени, уникальным стилем. Все дело в Джастине Ройланде, создателе сериала «Рик и Морти». Его рука чувствуется в каждом аспекте