Для Cyberpunk 2077 Phantom Liberty выпустили русскую озвучку. Вместо CD Projekt RED поработал моддер с нейросетью

gametech.ru:

Cyberpunk 2077 Phantom Liberty получила текстовую русскую локализацию, а вот озвучку CD Projekt RED не смогла обеспечить. На неё возник огромный запрос и вопрос решили энтузиасты, воспользовавшись современными технологиями

В 2023 году CD Projekt RED выпустила масштабное дополнение Cyberpunk 2077 Phantom Liberty. Основная игра получила русскую озвучку, а вот DLC лишь русские субтитры.

Возник огромный запрос на русскую озвучку и за Phantom Liberty взялись различные энтузиасты. Для озвучивания игры они использовали современные технологии, в дело пошли нейросети.

Моддер RedpaX выпустил финальную версию полной русской локализации Cyberpunk 2077 Phantom Liberty, персонажи говорят на русском языке (в исполнении нейросети). 

Касательно бюджета проекта в Discord он заявил: «на текущий момент всё делается за счет моих личных средств на озвучку CP2077 было потрачено 298 000 рублей и тонна времени, я ни у кого не просил ни копейки».

Приглашение Discord-канал проекта: https://discord.com/invite/wZrbzdCbMs

CD Projekt RED не в восторге от подобных проектов. Ранее сообщали, что на YouTube подобные ролики могут получать страйки за нарушение авторских прав, а юристы высылали творцам «письма счастья».

Сравнение русской нейроозвучки Cyberpunk 2077 RedpaX и версии MDSays: https://youtu.be/-2xKRQ_0mgE

Финализируя 2023 год, самое весомое слово мы решили предоставить нашей аудитории. С 9 по 29 декабря вы выбирали своих фаворитов в семи номинациях — сегодня мы подводим итоги этого голосования!

Напоследок мы решили забыть всё плохое и вспомнить только лучшее. Какие же игры увлекли нас в 2023 году настолько, что даже в новом году о них хочется о них вспоминать, рассказывать и делиться впечатлениями от их прохождения?

Пусть новогоднее веселье уже