Для GTA San Andreas вышла взрослая русская озвучка от команды «Правильный перевод»

gametech.ru:

Энтузиасты решили вернуться к классике Rockstar и сделать озвучку. Теперь можно пройти Grand Theft Auto San Andreas с полной русской локализацией.

Недавно была завершена работа над озвучиванием Grand Theft Auto San Andreas. Состоялся релиз полной версии неофициальной русской локализации для классики Rockstar Games.

Авторы сразу предупредили, что эта озвучка GTA San Andreas «пикантная» и, возможно, некоторым не стоит её использовать:

«Озвучка в основном закадровая и в ней два мужских и два женских голоса. Основной сюжет двухголосый.

Внимание!!! В игре присутствует ненормативная лексика. Эта лексика изначально присутствует в оригинальном сценарии, а автор ничего от себя не выдумывал и не добавлял. Поэтому если у вас очень ранимая душа и вы не хотите повредить свою ментальность, а главное узнать о чем на самом деле говорят герои игры, то срочно удалите этот русификатор!».

Русская озвучка Grand Theft Auto San Andreas распространяется бесплатно и её уже можно найти в сети («Русификатор от: [RU] Правильный перевод»).

Примеры геймплея с локализацией публиковались на YouTube-канале «Даня Ароновский», изучить можно по следующей ссылке

***

Автор обложки: Rockstar Games. Источник изображения: steamcommunity.com

Ноябрь был небогат на топовые ААА-релизы, зато независимые разработчики не стали разочаровывать игроков. В этом месяце вышло несколько ярких проектов от независимых студий, которые смогли привлечь внимание своей оригинальностью, глубоким сюжетом и необычными механиками.

С момента зарождения симуляторы свиданий прошли долгий путь. Ради достижения тела игрок должен был проводить интервью с незнакомкой; отвечать на каверзные вопросы; проходить различные мини-игры. В MiSide такого персонажа затягивает в «игру» – чтобы тот лицом к лицу