Для Ninja Gaiden 2 Black делают русификатор. Segnetofaza показала скриншоты с переводом на русский язык

gametech.ru:

Классика неожиданно вернулась в обновлённом формате. Некоторым хотелось бы увидеть перевод Ninja Gaiden 2 Black на русский язык.

Недавно состоялся сюрприз-релиз Ninja Gaiden 2 Black. Игроков привлёк обновлённый слэшер, но не все оценили отсутствие перевода на русский язык.

На запрос отреагировала Segnetofaza — подтвердили работу над русификатором и отметили, что « Благодаря помощи MrVtR наш специалист в команде собрал мод который позволяет перевести игру не скачивая гиговый файл с ресурсами. В целом игра переведена, но перевод местами кривой ибо я переводила “на скорую руку”. Нужна вычитка и сверка».

Опубликовали несколько скриншотов:

***

Автор обложки: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Источник изображения: steamcommunity.com

***

Автор скриншотов: Segnetofaza. Источник изображений: forum.zoneofgames.ru

Пару лет назад, компания Sony заявила, что планирует выпустить 12 игр-сервисов, чем вызвала бурную реакцию среди геймеров. Многие не поняли, с чего вдруг, компания, которая занимается выпуском успешных одиночных AAA-блокбастеров, решила переключиться на игры-сервисы? Ответ был очевидным — деньги. Но так уж вышло, что ставка эта не сыграла, и сейчас пришла пора расплаты.

Согласитесь, сжигать на костре жену Дракулы, которая пыталась пробудить в нём человечность, — не лучшая идея. Хотя оригинальная хронология «Кастлвании» начиналась с другой истории, именно вечное противостояние Дракулы и клана Бельмонтов стало сердцем всей серии. За годы франшиза обросла десятками игр и породила целый жанр. Теперь к этому наследию добавилось отличное аниме от Netflix, у которого, к сожалению, есть «страшненькая» подруга по имени «Ноктюрн». Это замечание справедливо для первого сезона, но во втором авторы провели серьёзную работу над ошибками. Удалось ли