Эксклюзив: Loretta выйдет на консолях до конца этого года — в игре шесть языков

igromania.ru:

Психологический триллер Loretta выйдет на консолях PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch до конца этого года. Также планируется релиз мобильной версии. Об этом «Игромании» рассказал российский разработчик Яков Бутузов.

Напомним, уже 16 февраля игра выйдет в Steam, GOG и Epic Store. Игра выйдет выйдет на следующих языках: русском, английском, японском, испанском, корейском, китайском традиционном и китайском упрощённом. Как отметил разработчик, в сюжетной игре текст будет постоянно на экране перед глазами зрителей, поэтому перевод требует повышенного внимания.

«Кроме того, в английской версии есть нюанс. Лоретта — южанка. И хотелось, чтобы она ощущалась словно повзрослевшая Квентин из «Шума и ярости» или героиня «Гроздья гнева».

Поэтому много времени заняло создание аутентичного акцента. В целом же, концепт не изменился! Я сделал, что задумал, задолго до релиза, а уже последние месяцы работы уделил тестам и подготовке переводов». Яков Бутузов Разработчик отметил, что Loretta выйдет сразу и целиком.

История героини в игре раскрыта. Что же касается дополнений или сюжетного продолжения, то возможен выпуск спин-оффа про другого персонажа. Но это зависит от целого ряда факторов, в том числе, насколько понравится игрокам оригинальная игра.

Напомним, издаст игру Dangen Entertainment. «Мне повезло с Dangen. Эта небольшая команда любящих игры людей.

Я знаком с каждым. И играл в изданные игры. Никто меня не обижал.

И ни разу не попросил изменить что-нибудь сакраментально важное, изменить творчески. Хотя, я считаю, имели полное право, потому что меня иногда заносит. Думаю, сегодня без издателя вдвойне, втройне тяжело.