Оригинальный перевод и дубляж Warcraft III стал по-настоящему легендарным среди фанатов серии, а созданный для Warcraft III: Reforged самими разработчиками по мнению некоторых игроков подкачал (чего только стоит первая версия дубляжа даларанского архимага). Благодаря развитию технологий мы можем если не вернуть ее полностью, то хотя бы немного приблизиться к легенде: фанаты написали Telegram-бота для озвучки любых фраз оригинальными голосами героев Warcraft III.
С его помощью можно озвучить любой русский текст голосами таких героев игры как Артас, Тралл, Утер, Майев, Иллидан, Малфурион, Джайна, Медив, Кел'тузад и других. Потребуется вот что: Запустить бота по ссылке Ввести капчу Выбрать желаемого героя из списка Ввести текст Бот создаст аудиофайл в формате OGG, который можно прослушать и скачать на устройство Бот использует систему синтеза речи Silero.
Результат получается не самым идеальным и речь звучит немного неестественно, но все равно очень похоже на оригинальные голоса героев. Вот пример озвучки голосом Артаса.