Французская актриса озвучки Лары Крофт подала в суд на Aspyr из-за использования ИИ для копирования ее голоса
Французская актриса Франсуаза Кадоль, которая озвучивала Лару Крофт на французском в оригинальных играх серии Tomb Raider и Анджелину Джоли в фильмах, подала в суд на Aspyr из-за ремастеров Tomb Raider 4-5-6. Кадоль обвиняет Aspyr в использовании ИИ для копирования её голоса без разрешения и без предупреждения фанатов о том, что в играх используется озвучка, созданная искусственным интеллектом. В её иске утверждается, что Aspyr "вводит потребителей в заблуждение", а фанаты "возмущены" тем, что ее голос, вероятно, был клонирован.
Поклонники заподозрили неладное сразу после выхода обновления для сборника в августе. Обратив внимание на низкое качество озвучки в обучающей части игры, французские фанаты пришли к выводу, что голос Кадоль был воссоздан с помощью ИИ без ее участия. Они связались с актрисой, чтобы предупредить ее, и та начала собственное расследование.
Актриса выразила благодарность сообществу, назвав фанатов "хранителями голосов".
Ранее Aspyr уже столкнулась с аналогичной критикой со стороны бразильских фанатов. После того как актриса Лене Бастос публично высказалась против использования своего голоса, компания связалась с ней и пообещала удалить сгенерированные ИИ реплики в следующем патче. В своем заявлении Aspyr возложила вину на "внешнего партнера по разработке", который, без ведома и одобрения студии, использовал ИИ для редактирования оригинальной озвучки. Вероятно, то же самое произошло и с французским дубляжом.
