Half-Life: Alyx получит русскую озвучку благодаря стараниям энтузиастов — дебютный трейлер позволяет оценить её уровень

gamemag.ru:

Студия GamesVoice объявила о работе над русской озвучкой Half-Life: Alyx. Проект заказал частный спонсор в начале года, и на данный момент большая часть голосов персонажей записана. Релиз локализации должен состояться этой весной.

По словам авторов, они постарались подойти к реализации со всей любовью к франшизе и учесть пожелания поклонников Half-Life. Также отмечается, что некоторые актёры вернулись к своим прежним ролям. Впрочем, Жанна Никонова на этот раз не станет голосом Аликс.

Вместе с тем GamesVoice выпустила трейлер, в котором продемонстрировала проделанную работу.

Half-Life: Alyx вышла в 2020 году на ПК и была названа прорывной VR-игрой. GameMAG.ru оценил её на 9 баллов из 10 возможных.

«Если вы переживали за качество, то можете спокойно выдохнуть — Valve не разучилась делать игры. Half-Life: Alyx — это не просто лучший и самый красивый на сегодняшний день проект для виртуальной реальности, но и превосходное и очень достойное пополнение серии Half-Life, которое просто обязано быть в коллекции фаната жанра и франшизы. Если вы искали повод купить дорогостоящий VR-шлем для PC, то вы его точно наконец-то нашли. А все остальные должны как минимум поиграть у друга», — говорилось в нашем обзоре от 23 марта 2020 года.

Читайте также: Работа над русской локализацией и дубляжом Star Wars Jedi: Survivor должна начаться после релиза игры.