Источник: сериал The Last of Us был снабжен официальным закадровым переводом на русском языке с первой серии
zoneofgames.ruGameMAG.ru обратил внимание, что сериал The Last of Us снабжен официальным закадровым переводом на русском языке, несмотря на то, что в России он не показывался.
Его можно выбрать, например, при просмотре шоу через эстонский сервис Telia TV. Там он появился одновременно с выходом последней серии.
Однако, обнаруживший эту особенность читатель сайта заметил еще одну особенность: русская озвучка присутствовала в шоу с самого начала — ее просто нельзя было выбрать стандартными средствами. Судя по всему, пираты давно ее нашли и выпускали под брендом «Dubbing-Pro».
09.01.2023 78 Сериал The Last of Us не покажут в России
То, что это официальный перевод, подтверждается портфолио актрисы Моряны Анттонен-Шестаковой, озвучивший Элли. Он был заказан у компании «ПРОДУБЛЯЖ», а его производство осуществлялось совместно с Deluxe Media. Официальное русскоязычное название — «Последние из нас».
