Китайская цензура на кровь в "Человеке-бензопиле" делает ситуацию намного страннее

playground.ru:

Китай подверг цензуре кровь в "Человеке-бензопиле", но их попытки скрыть жестокость сериала порождают целый ряд новых проблем.

С момента выхода сериала некоторые сцены подвергались цензуре, прежде чем эпизоды могли быть показаны в Китае. Чаще всего эта цензура заключается в удалении цвета из брызг крови, пятен крови и других больших объемов красной жидкости, которые в противном случае подвергли бы жителей страны опасности. Затем их заменяют белой или прозрачной жидкостью, которая все равно показывается, но считается допустимой, поскольку не намекает на совершаемые насильственные действия или сцены со зверствами.

Хотя на бумаге это имеет смысл, в итоге сцены выглядят гораздо страннее. Это происходит потому, что брызги крови в итоге выглядят как совершенно другая биологическая жидкость. Пользователь Твиттера Samureye сделал сообщение о самом последнем примере такой цензуры, с которым можно ознакомиться ниже.

Было много других примеров того, как эта цензура приводила к не менее "странным" ситуациям, включая сцену нападения на поезд и первую битву Дэнджи в качестве Человека-бензопилы. В обоих случаях персонажи, которым не повезло оказаться в крови, больше похожи на тех, кто провел очень веселую ночку.

Однако это далеко не новое явление, поскольку цензурная практика регулярно используется в аниме уже довольно давно. Достаточно набрать в поисковике "Chinese Anime Censorship", чтобы найти множество подобных примеров.