Писательница Кристи Голден продолжает вовсю общаться со своими подписчиками в Twitter и на фоне недавнего превращения «наложниц» в «эмпирей» задумалась о том, что люди, возможно, путают значения слов "супруг" («консорт») и "наложница" («конкубина»), поэтому не совсем понимают сути происходящего. Также она поделилась мини-историей о том, как однажды из-за схожей проблемы фанаты записали Джайну в любительницу маленьких мальчиков.
Цитировать В комментариях многие удивились и сообщили, что впервые слышат эту историю про Андуина и Джайну. По словам Голден, некоторые люди, неправильно истолковав слова и додумав то, чего нет, начали нападки на нее, заявляя, будто автор пропагандирует нездоровые отношения между взрослой женщиной и мальчиком,
.