На разработку Assassin’s Creed Mirage повлияла аутентичность Ghost of Tsushima
gamemag.ruВышедшая 5 октября Assassin’s Creed Mirage переносит игроков в Золотой век ислама. Причём пользователи вольны исследовать средневековый Багдад с озвучкой или субтитрами на арабском языке.
Мало кто знает, но на добавление в Assassin’s Creed Mirage аутентичности повлияла Ghost of Tsushima. Если быть точнее, то важную роль в принятии решения Ubisoft Bordeaux сыграл содержащийся в творении Sucker Punch Productions японский язык.
Об этом в интервью GamesIndustry.biz рассказали арт-директор Assassin’s Creed MirageЖан-Люк Сала и консультант по культуре Мохаммед Алемам.
«Мы обратили особое внимание на то, что люди любят играть в Ghost of Tsushima на японском языке», — отметил Сала.
Версия, на которой говорят в Assassin’s Creed Mirage, — это классический арабский язык, использовавшийся в 800-х годах. Современная интерпретация несколько отличается, однако множество арабов всё ещё используют и понимают средневековое наречие.
«Честно говоря, было бы обидно упустить возможность выпустить Assassin's Creed в сеттинге Ближнего Востока и не включить в неё язык, на котором там говорят», подчеркивает Сала.
Assassin’s Creed Mirage доступна на PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox One, Xbox Series X|S и PC.
Читайте также: Amazon выпустит мультсериал Hazbin Hotel об открывшей отель в аду принцессе.
