Насколько единицы измерения длины в World of Warcraft соответствуют реальным?

noob-club.ru:

Вы когда-нибудь обращали внимание, что расстояния до определенных объектов и дальность применения способностей совпадает на всех клиентах World of Warcraft, несмотря на то что на английском клиенте длина измеряется в ярдах, а на других – в метрах? Ютубер Bellular решил разобраться насколько единицы измерения длины на Азероте соответствуют реальным. Размер континента Чтобы начать свое небольшое исследование, Bellular решил сперва измерить размер Восточных Королевств.

Он использовал ADT Grid, в котором каждый квадрат равен 533 ярдам или 487 метрам, а каждый пиксель – 7,5 метрам. Зная это, можно достаточно легко измерить размер Восточных Королевств: расстояние от портала в Кель’Талас в Восточных Чумных землях и до нижнего пляжа в Тернистой долине равняется 17 километрам и 316 метрам.

Если же учитывать родину эльфов крови, то полный размер Восточных Королевств равен 20 километрам и 961 метру, что всего на 119 метров меньше, чем размер Манхэттена в длину.   Если наложить карты друг на друга, то размер Элвинского леса вместе Красногорьем совпадает с размерами Центрального парка Нью-Йорка.

Кажется ли это вам странным? Ошибки в измерениях не было и в этом можно убедиться внутри World of Warcraft: если встать на Башню Азоры в Элвинском лесу и поставить метку на границу с Красногорьем, то игра скажет вам, что между вами 1000 ярдов. На карте Bellular это же расстояние составляет 916 метров, что очень близко к 914,4 (1000 ярдов = 914,4 метрам), поэтому можно сказать, что длина в World of Warcraft действительно измеряется в ярдах и обозначение «метр» не на английских клиентах является ошибкой.