Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
"Не щелкаешь клювом — не подрежут крылья": Double Fine показала примеры надписей из русской версии Psychonauts 2
Сейчас читают: 361
Сегодня утром студия Double Fine Productions сообщила, что её приключенческая игра Psychonauts 2 все же получит перевод на русский язык — это произойдет в начале 2022 года. Перевести собираются субтитры и весь текст на виртуальных объектах.
К вечеру появились первые примеры адаптации на русский язык.
Плакат на русском:
Плакат в оригинале:
Еще один пример плаката на русском:
А это примеры постеров на мексиканском испанском:
Отвечая на вопрос о возможности перевода игры на польский язык, разработчики объяснили, что это, опять же, зависит не от них. Бюджет выделяет издатель.
На старте Psychonauts 2 была доступна на английском, испанском, итальянском, немецком, португальском и французском языках. При этом многие игроки надеялись, что после
Об этом же в других СМИ
Авторы Psychonauts 2 рассказали о работе над несколькими новыми играми cybersport.ru /2 года назад
Square Enix показала первые скриншоты обновленной версии Final Fantasy VI — игроки довольны gamemag.ru /2 года назад
Разработчики Back 4 Blood выпустили рождественское обновление и перешли под крыло Tencent coop-land.ru /2 года назад
Показать ещё
Сайт playerone.cc - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
