Озвучивание Бэтмена для игр серии Arkham было настоящим испытанием для Кевина Конроя

playground.ru:

Никто не может сравниться с Кевином Конроем в том, что касается озвучивания персонажа с таким прочным и вечным наследием. Фирменный голос Конроя в анимационных фильмов о Бэтмене остается доказательством этого наследия.

Запись для телесериала, по словам Конроя, была "такой захватывающей, такая электрическая атмосфера". В отличие от этого, запись для игр "Arkham" была изнурительной и, в связи с необходимостью получения чистого звука каждого отдельного голоса, проводилась в изоляции:

Для Кевина Конроя анимационный сериал "Бэтмен" стал дебютом, а также закрепил его наследие на всю жизнь в качестве окончательного голоса Бэтмена, но актер утверждает, что исполнение его роли не всегда было таким комфортным, как он ожидал. Запись для телесериала, по словам Конроя, была "такой захватывающей, такая электрическая атмосфера". В отличие от этого, запись для игр Arkham была изнурительной и, в связи с необходимостью получения чистого звука каждого отдельного голоса и интонации, проводилась в изоляции:

Кевин Конрой рассказал об обширном процессе записи трилогии "Batman: Arkham" - на примере 37 000 строк диалога, записанных в течение двух лет для "Arkham Knight", - который был необходим для того, чтобы учесть, как видеоигра естественным образом подстраивает центрального персонажа под опыт игрока. Хотя в каждой части игры есть набор кинематографических сцен, Бэтмен также взаимодействует с окружающей средой, когда игрок перемещается по плотному, свободно перемещающемуся миру. Таким окружением часто является Лечебница Аркхэм - место, которое теперь фигурирует в огромном количестве современных проектов о Бэтмене. Серия видеоигр вывела его в мейнстрим, а Конрой позаботился о том, чтобы его наследие в роли Темного рыцаря вышло далеко за пределы