Перевод Starfield обновлен до версии 1.006 — реплики главного героя переведены живым человеком с нуля
zoneofgames.ru@Segnetofaza и компания обновили русификатор для Starfield до версии 1.006.
«В текущей версии все реплики гг были переведены живым человеком, который взял с нас деньги за свою работу. Живите с этим. Мы же сейчас занимаемся их стилизацией, но там объём работы на несколько месяцев с учётом того, что над русиком на постоянной основе работаю только я и мой заместитель».
Русификатор можно установить на ПК (инсталлятором или в виде мода) и на Xbox (путем последовательной установки двух модов).
Для тех, кто недоволен «машинной» основой перевода:
«21.600.000 рублей и я передаю текст на работу в своё бюро переводов (а не ищу максимально дешевых исполнителей).
Весь текст будет переведён с нуля, руками и без оглядки на текущую версию в течение года с еженедельными отчётами лично вам. Ваше решение при выборе названий планет, областей, пушек и шмоток будет законом.
В данном случае я подпишу с вами контракт и стану вашим наёмным работником.
Перевод будет принадлежать лично вам и не будет публичным. Вы будете вольны делать с ним всё что ваша душа пожелает».
