Причинами ухода Blizzard из Китая стали роковая ошибка переводчика и конфликт из-за Bungie
coop-land.ruНедобросовестный перевод обошелся Blizzard в потерю как минимум $750 млн.Разрыв Activision Blizzard и NetEase стал одним из главных событий прошлого года. Внятных объяснений мы не получили: Blizzard отделалась формальными публикациями про благородство сотрудников, а сотрудники NetEase разбили кувалдами огромные статуи около бывшего офиса Blizzard в Китае.Приличные люди себя так ведут.
Журналисты The New York Times решили восстановить цепочку событий и расследовали причины, из-за которых закончилось многолетнее сотрудничество американцев с китайцами.
Blizzard и NetEase сотрудничали с 2008 года. Вместе компании издали в КНР World of Warcraft, StarCraft, HearthStone, Heroes of the Storm, Overwatch и Diablo III Первый серьезный конфликт начался в 2018 году.Тогда NetEase вложила в Bungie около $100 млн долларовИнвестиция не понравилось Бобби Котику. Как оказалось, не зря – Bungie не выдержала давления от издателя и в начале 2019 года откололась от Blizzard, забрав Destiny.Котик стал отслеживать инвестиции NetEase, нашел их неприемлемыми и пригрозил разорвать контракт.
Все обошлось, но NetEase пришлось заключить новый договор – с запретом инвестировать в компании бывших сотрудников Activision Blizzard и принимать их на работу.Затем случились сразу два события: война коммунистов против видеоигр и анонс присоединения Activision Blizzard к Microsoft.Бобби Котик и Дин Лэй, исполнительный директор NetEase, созвонились и обсудили как проблему с проверкой сделки антимонопольными регуляторами, так и давления со стороны властей КНР.Дин Лэй предложить Activision отказаться от совместной компании: NetEase придется лицензировать Blizzard игры по отдельности, зато откроется больше возможностей для маневрирования на рынке. Также Дин Лэй.
