Рассказ The War Within «Родные земли» на русском – глава 5: «Битва у Фермы Го'Шека»
В рамках недавней трансляции Warcraft Direct команды Blizzard сделали несколько объявлений по вселенной Warcraft. Помимо всего прочего был представлен небольшой рассказ “Родные земли” (Hearthlands) на 5 глав, который уже доступен фанатам вселенной на английском языке. Поскольку Blizzard почти три года не локализует сторонние материалы на русский, мы решили перевести этот рассказ сами.
Здесь вы можете прочесть наш перевод пятой, финальной главы.
Перевод был подготовлен благодаря поддержке наших подписчиков, а Благодетели сайта смогли ознакомиться с ним раньше всех. Ваша поддержка мотивирует нас на дальнейшую работу!Примечание: события всего рассказа проходят уже после высадки героев Азерота (игроков) в Каз Алгар в дополнении The War Within и падения Даларана, но до начала событий кампании 80-го уровня, когда объединённый флот Альянса и Орды прибывает на Остров Дорн. Глава 5: “Битва у Фермы Го'Шека” Гейя’ра пришла в себя, перед глазами всё ещё мелькали искры.С трудом она встала на ноги и пыталась понять, куда её отбросило. Похоже, она слетела со склона холма и ей очень повезло приземлиться на что-то мягкое… стог сена? Воительница огляделась вокруг, чтобы сориентироваться. К своему удивлению она обнаружила, что удар элементаля оттеснил Гейя’ру прочь от фермы Го’Шека в сторону укреплений стромгардцев и она оказалась на ферме… людской.
Это место выглядело обветшалым и даже заброшенным, но орчиха всё равно начала осторожно исследовать местность. Она обошла скалистый склон и направилась на звуки боя. По пути она наткнулась на амбар, который мог послужить хорошим укрытием.
