Рассказ The War Within «Родные земли» на русском – глава 4: «Выбор Марран»
В рамках недавней трансляции Warcraft Direct команды Blizzard сделали несколько объявлений по вселенной Warcraft. Помимо всего прочего был представлен небольшой рассказ “Родные земли” (Hearthlands) на 5 глав, который уже доступен фанатам вселенной на английском языке. Поскольку Blizzard почти три года не локализует сторонние материалы на русский, мы решили перевести этот рассказ сами.
Здесь вы можете прочесть наш перевод четвёртой главы.
Перевод был подготовлен благодаря поддержке наших подписчиков, а Благодетели сайта смогли ознакомиться с ним раньше всех. Ваша поддержка мотивирует нас на дальнейшую работу!Примечание: события всего рассказа проходят уже после высадки героев Азерота (игроков) в Каз Алгар в дополнении The War Within и падения Даларана, но до начала событий кампании 80-го уровня, когда объединённый флот Альянса и Орды прибывает на Остров Дорн. Глава 4: “Выбор Марран” На нагорье опустились вечерние сумерки.Тралл стоял на вершине одной из сторожевых башен Павшего Молота и смотрел, как землю постепенно обволакивала темнота. Вдали едва виднелись очертания высочайшей башни Стромгарда, пока она не скрылась полностью под покровом ночи. Тралл размышлял о Джайне и её успехах в переговорах.
Её ситуация точно не могла быть хуже его. «Го’эл!» Он не повернулся в сторону забравшейся на верхний уровень башни Гейя’ру. На мгновение он почувствовал прилив злости, но тут же успокоился.
Несколько часов он провёл в одиночестве, размышляя о неожиданном открытии и пытался понять, как ему к этому относиться. Он всё ещё не принял окончательное решение, но совершенно точно знал, что не винит в произошедшем Гейя’ру. Воительница подошла к стене рядом с ним.
