Ремастер TES 4 Oblivion получил улучшенный перевод на русский язык, но локализаторы столкнулись с недоработкой Bethesda
Вопрос с локализацией The Elder Scrolls 4 Oblivion Remastered постепенно решается силами сообщества.
В релизной версии The Elder Scrolls 4 Oblivion Remastered не оказалось русской локализации. Энтузиасты вскоре начали работу над передовом и выпустили русификатор.
На Boosty-канале @segnetofaza рассказали о прогрессе работы над русификатором ремастера TES 4 Oblivion Remastered — недавно его обновили, расширив перевод и внеся ряд правок:
Тем не менее работа ещё далека до завершения, есть ряд проблем:
Ожидается, что после этих выходных выйдет ещё одна версия русификатора TES 4 Oblivion Remastered с дополнительными улучшениями.
Для ремастера Oblivion уже доступна русская озвучка (работа над ней тоже «в процессе», пока это лишь порт старой, не охвативший часть текста).
***
Автор обложки: Bethesda Game Studios, Virtuos, Bethesda Softworks. Источник изображения: steamcommunity.com
Традиционными противниками в играх являются злые расы по типу демонов или мертвецов. Они идеально выполняют роль препятствия для героев, что пытаются спасти мир. Если добавить злодеям деталей в виде мотивации, предыстории и моральных конфликтов, то им это пойдёт только на пользу. Вот только некоторые разработчики и сценаристы настолько увлекаются деталями, что превращает достойных противников в слабаков, которых и истреблять рука не поднимется.
Дела у далёкой-далёкой галактики с каждым годом всё хуже и хуже. Несмотря на весомые сборы в кино, трилогия сиквелов ненавистна среди большинства фанатов, а остальные проекты вызывают много вопросов. Виновной во всём принято считать Кэтлин Кеннеди — текущего президента LucasFilm — которая в конце года должна покинуть свой пост. Но изменит ли это что-нибудь? Давайте разберёмся вместе.
Анджей Сапковский вернулся с новой
