Русскоязычных игроков в ремастер Stronghold возмутило качество локализации DLC-кампании про Волка

gametech.ru:

Развитие Stronghold Definitive Edition продолжается, но разработчикам далеко не всегда удаётся предоставить качественный контент

Недавно для Stronghold Definitive Edition представили крупное обновление и премиальное дополнение. Далеко не все игроки в этот ремастер остались довольны проделанной работой.

Дополнение Valley of the Wolf Campaign («Долина Волка») получило в Steam смешанные отзывы. Часть недовольства связана с общим качеством исполнения — разработчики предлагают семь миссий, три из которых — классическое строительство замка/защита, а остальные — «добраться до флага» и «осада замка».

Один из недовольных под ником Renval пишет:

«халтурные реюзнутые карты в кампании на уровне качества ниже фанатских, текст подсказок, в которых написан шизоидный бред, который даже не соответствует сути задания, весьма посредственный нарратив».

Также возникли специфические претензии у русскоязычных пользователей — высказали мнение, что локализация «ужасная».

С обновлением в Stronghold Definitive Edition в игру добавили замки из Польши, Испании, Венгрии, Италии, Германии и Франции; и внесли различные исправления — со списком можно ознакомиться здесь.

Трейлер: https://youtu.be/G83sagx-Tds

***

Автор обложки: FireFly Studios. Источник изображения: steamcommunity.com

Такой концентрации необычных, в чем-то психоделических, проектов не было давно. В этом мае отличилась даже AAA-индустрия. Фанаты Xbox дождались релиза сумасшедшей Senua’s Saga: Hellblade II, а градус безумия поддерживают: триллер с лазерами из глаз, скоростной боевик в стилистике аниме 90-х и психоделический ритм-шутер. На этом фоне «Игра престолов» в стиле Dwarf Fortress и Factorio, от Paradox Interactive, выглядят совсем невинно, а F1 от EA слишком обыденно.

В этом мире есть всего