Создатели Atomic Heart объяснили, почему заменили актрису озвучивания на популярную стримершу Алину Рин

gametech.ru:

Так получилось, что обсуждения вокруг дополнения Trapped in Limbo для Atomic Heart в основном сосредоточены на озвучке и замене актрисы, а не на контенте

Недавно состоялся релиз дополнения Trapped in Limbo (или «Узник Лимбо) для Atomic Heart. Само оно привлекло не особо много внимания, зато озвучка стала поводом для горячих дискуссий.

Дело в том, что в игре Mundfish решили заменить актрису озвучивания на популярную стримершу Алину Рин. Не всех пользователей удовлетворило качество её работы. Затем появилось сообщение о том, что к спорам по поводу озвучки подключился один из модераторов, который впоследствии был уволен.

В Championat решили обратиться к Mundfish, чтобы сами разработчики прояснили своё решение. Они дали следующий комментарий:

«Голос Екатерины Нечаевой в дополнении "Узник Лимбо" по творческой задумке должен был сильно отличаться от голоса в "реальном" мире игры, именно поэтому была выбрана другая актрисы озвучки…

Мы пробовали несколько вариантов озвучки Блесны для DLC, в том числе и с Кристиной Шерман, но в итоге остановили свой выбор на Алине Рин и на том, чтобы голос Блесны в мире Лимбо действительно разительно отличался».

Сама Алина Рин не просто «какая-то популярная стримерша». При ответе на критику в сети она подчёркивала, что «обучалась актерскому мастерству на курсах во ВГИКе и много озвучивала до [DLC Trapped in Limbo для Atomic Heart]».

Пока западная игровая индустрия вяло ковыляет от одного провала к другому, стараясь навязывать игрокам «правильные» идеи, Япония сохраняет верность себе, традиционным ценностям и делает игры, которые ждут и действительно хотят игроки. TEKKEN 8 — это забористый файтинг про маскулинность, красивых женщин, а также сражение за право стать лучшим. Без каких-либо скидок.

Enshroud