Вот почему голос Люка Скайуокера звучит странно в "Книге Бобы Фетта"

playground.ru:

Когда "Мандалорец" вернул Люка Скайуокера, мало кто из фанатов предвидел, что Дисней приготовил для будущего. Тем не менее, "Книга Бобы Фетта", возможно, взорвала все ожидания благодаря специальному камео Марка Хэмилла, в котором актер вообще не фигурировал.

Несмотря на свою выдающуюся роль в трилогии сиквела "Звездных войн" и свое знакомство с Силой, Хэмилл не может просто вернуть себе молодость, чтобы сыграть мастера-джедая, а это означает, что Lucasfilm и его подразделение по спецэффектам должны были использовать некоторое волшебство дипфейка. Несмотря на значительно улучшенный образ Люка в "Книге" по сравнению с "Мандалорцем", голос Хэмилла — то, на что теперь фанаты обратили внимание.

Как сообщает Slash Film, всякий раз, когда Люк Скайуокер говорит в "Мандалорце" и "Книге Бобы Фетта", зрители слышат не настоящий голос Хэмилла. Вместо этого за голос Скайуокера отвечает высокотехнологичный голосовой синтезатор под названием Respeecher. Это было впервые раскрыто в собственной короткометражке Disney Plus Disney Gallery: The Mandalorian, где эксперты объясняют, что "это нейронная сеть, в которую вы вводите информацию, и она учится" из старых материалов с голосом Хэмилла примерно в то время, когда вышла оригинальная трилогия "Звездных войн".

Данное решение приводит в замешательство, учитывая, что Хэмилл сам по себе невероятно талантливый актер озвучивания, а также он всегда готов сотрудничать с франшизой. Будь то конфликты в расписании, проблемы с бюджетом или просто интерес студии к тест-драйву этого нового программного обеспечения, Дисней до сих пор не объяснила, почему был сделан именно этот выбор.

Тем не менее, хотя качество цифрового молодого Хэмилла значительно возросло, его диалоги оставляют желать лучшего.