Вышел трейлер русской озвучки ремейка System Shock от DarkSpeech
Скоро System Shock можно будет пройти с полной русской локализацией.
Студия DarkSpeech выпустила трейлер русской озвучки ремейка System Shock.
Локализаторы объяснили, что озвучка была выполнена в формате полного дубляжа, охватывающего персонажей и закадровый текст. Также они отметили, что работа над локализацией трейлера велась совместно с Максаунд, обеспечившей техническую реализацию ролика.
DarkSpeech известна как студия «гибридной нейроозвучки», однако в данном случае авторы подчёркивают, что при создании русской версии аудиодорожки НЕ применялись технологии нейросетевого синтеза речи: «Представленная озвучка является результатом работы профессиональных актеров и звукорежиссеров».
***
Автор обложки: Fraktal. Источник изображения: steamcommunity.com
Прошло уже 20 лет с момента выхода игр, которые тогда перевернули индустрию и стали настоящими культовыми явлениями. Увы, не все из них пережили время: одни навсегда остались привязаны к устаревшим платформам, другие канули в лету из-за равнодушия издателей к собственному наследию. Но есть и такие, что до сих пор живы — их можно и стоит проходить даже в 2025 году. Графика, конечно, уже не впечатлит, поддержки современных технологий ждать не стоит, но атмосфера, геймплей и эмоции остаются на высоте. И всё это — за символическую цену.
В The King is Watching никто не хочет работать. На управляемое игроком королевство совершают набеги силы тьмы, и никто не пошевелит и пальцем без должного надзора. Придётся подгонять своих подданных, чтобы развить экономику и защитить королевство от полного уничтожения.
Игровая индустрия в августе традиционно засыпает. Но не в этом году — у нас просыпается «Мафия»! Главный релиз августа — возвращение легендарной франшизы с новой частью. Но есть и
