Автор книги "Бойцовский клуб" высказался по поводу концовки фильма в китайской версии
playground.ruНовая версия "Бойцовского клуба", выпущенная в Китае, изменила концовку фильма, но автор Чак Паланик утверждает, что она стала ближе к концовке его книги и указал на иронию, когда американские сми заявляют о какой-то цензуре, в то время как его книги запрещены во многих учреждениях США.
В интервью 59-летний автор оригинального романа сказал, что, в отличие от многих поклонников фильма, он не злится из-за новой концовки "Бойцовского клуба":
В оригинальной концовке фильма Дэвида Финчера рассказчик Эдварда Нортона убивает свое альтер-эго Тайлера Дердена (в исполнении Брэда Питта) выстрелом в голову. Затем он наблюдает за взрывами бомб, которые обрушивают несколько небоскребов под звуки классической песни The Pixies "Where is My Mind", сигнализируя о падении мировой экономики, когда штаб-квартиры международных банков превращаются в руины. В китайской версии финальные сцены были заменены на текст
Оригинальная концовка романа Паланика до смешного похожа, хотя и без участия властей. Роман заканчивается тем, что Тайлер исчезает из головы рассказчика, а бомбы неисправны и не срабатывают. Рассказчик пытается застрелиться, но просыпается в психиатрической больнице, он считает что находится на небесах, но к нему приходят два сотрудника больницы, которые являются частью проекта "Разгром" и ожидают возвращения Тайлера.
