«Браконьер умирает смешнее». GamesVoice выпустила крупное обновление русской озвучки Hogwarts Legacy с недостающими репликами

gametech.ru:

Hogwarts Legacy получила полную неофициальную русскую локализацию GamesVoice, но не самого лучшего качества. Теперь для неё выпустили первое обновление

Hogwarts Legacy получила официальную русскую локализацию, но был лишь текст. Вышла GamesVoice предложившая сделать неофициальную русскую озвучку, а игроки откликнулись на призыв и быстро собрали необходимую сумму.

В итоге GamesVoice отправила в релиз русскую озвучку для Hogwarts Legacy и многим она понравилась (а некоторые игроки даже специально откладывали знакомство с проектом, пока не появится полная локализация).

Однако качество этой озвучки для Hogwarts Legacy далеко не идеальное. Недавно GamesVoice выпустила крупное обновление 1.1 (и это только «первая заплатка», в будущем ожидаются новые патчи):

«В новой версии добавлены недостающие реплики, доработаны субтитры, исправлены обрывания фраз у второстепенных персонажей, устранены логические несостыковки».

Некоторые изменения обновления 1.1 для русской озвучки Hogwarts Legacy от GamesVoice:

После Vampyr в студию Don't Nod хотелось верить. Да, это был кривоватый проект, но сюжетная составляющая с влиянием игрока на развитие истории была на высоте. Banishers должна была исправить ошибки предшественника и показать на что способна французская команда с увеличенными бюджетами. Увы, стало только хуже.

Helldivers 2 стала феноменом меньше чем за две недели после выхода — в эту игру люди хотят играть даже тогда, когда сервера едва успевают пропускать желающих, а совместные матчи не работают. Почему кооперативный шутер от Sony, где игроки «несут демократию» жукам и роботам, так полюбился игрокам?

На прямых трансляциях зрители периодически просят Виталия Казунова и Михаила Шкредова посмотреть ту или иную игру. Среди них попадаются и