CD Projekt объявила, что к выходу обновлённой версии третьего «Ведьмака» улучшит русскую локализацию игры. Причём улучшения затронут обладателей «Дикой Охоты» и на консолях прошлого поколения, то есть на PS4, Xbox One и Switch.
Главное изменение обновлённой локализации — решение проблем с ускорением и замедлением реплик персонажей, то есть герои больше не должны говорить слишком быстро (или излишне затянуто).
При этом старший менеджер по локализации CD Projekt добавил, что команда изучила весь внутриигровой текст на русском языке, дополнительно исправив некоторые присутствовавшие там ошибки.
Релиз обновлённой версии третьего «Ведьмака» состоится 14 декабря на PS5, Xbox Series и PC, при этом отдельное обновление получат и обладатели игры на PS4, Xbox One и Switch.