В студии хотят более широко локализовать игру, но ничего не обещают.
Менеджер по связям с общественностью Double Fine Джеймс Спаффорд ответил на вопросы о переводе игры на другие языки ещё до её релиза, на что в сети обратили внимание в конце августа. Отвечая на запрос о добавлении перевода на китайский и арабский языки, он написал, что из-за масштаба Psychonauts 2 её перевод — это очень трудоёмкая и затратная задача.
Запрос о переводе Psychonauts 2 на китайский язык лидирует в рейтинге на форуме Double Fine с более чем 800 голосами. Для сравнения, вторая по популярности тема о баге в одном из игровых миров получила только 98 голосов.
Релиз Psychonauts 2 состоялся 25 августа на ПК и консолях Xbox. Игру перевели на шесть языков: английский,