Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
Над неофициальным переводом Psychonauts 2 трудятся три команды энтузиастов
Сейчас читают: 969
stopgame.ruPsychonauts 2 — несомненно выдающийся сиквел, но русскоговорящие пользователи не могут насладиться им в полной мере. Пока у Double Fine недостаточно ресурсов, чтобы браться за перевод дополнительных языков, поэтому на помощь пришли фанаты: за полную локализацию взялись сразу три группы переводчиков.
В первую очередь игра получит текстовый перевод, а уже затем начнётся работа над озвучкой. По словам энтузиастов, их ожидает около 18 тысяч строк текста и 14 часов исходного материала для озвучивания. В проекте участвуют следующие некоммерческие команды:
Точных сроков релиза у локализации нет:
Команда переводчиков Like a Dragon
Энтузиасты подкрепили анонс полностью переведённой вступительной сценой Psychonauts 2. Роли озвучили:
Об этом же в других СМИ
Энтузиасты начали работу над локализацией Psychonauts 2 igromania.ru /3 года назад
Psychonauts 2 полностью переводят на русский язык - появился ролик с примером локализации gamemag.ru /3 года назад
Энтузиасты начали работу над русскоязычной локализацией и озвучкой Psychonauts 2 cybersport.ru /3 года назад
Показать ещё
Сайт playerone.cc - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
