Изначально Square Enix не сообщала, что Final Fantasy XVI выйдет с русскоязычной текстовой локализацией, однако информация о наличии в игре русских субтитров появилась на страницах игры в магазинах «Бука» и Videoigr.net.
Вместе с тем, стоит отметить, что вышедшая в 2020 году Final Fantasy VII Remake не получила перевод на русский язык, как и вышедшая в 2022-м Stranger of Paradise: Final Fantasy Origin. Поэтому финальное слово остается за Square Enix.
Final Fantasy XVI выйдет 22 июня на PlayStation 5.