Французские игроки WoW остались без озвучки или получили совсем новых актеров дубляжа
Злоключения пользователей локализованных версий World of Warcraft продолжаются, и вслед за испанскими игроками, которые во времена обновления 11.1 для The War Within лишились дубляжа на родной язык (а через полгода, к счастью, все же получили его), с аналогичной проблемой недавно столкнулись и французские. На днях игрок по прозвищу Sacdeneu рассказал о неприятной ситуации с франкоязычной версией игры: в обновлении 11.2.7 впервые за 22 года существования локализованной версии весь новый контент остался без дубляжа и во время диалогов персонажи просто молчат (текстовый перевод, к счастью, остался).
Он отметил, что проблема также затронула и другие игры, например в Overwatch полностью заменили всех актеров дубляжа и теперь новые герои говорят непривычными голосами. Игрок связал эту проблему с конфликтом интересов между актерами и Microsoft/Xbox, которые включают в договоры пункт об использовании их голосов для тренировки ИИ и затем озвучания персонажей без участия человека.
